Am Frühstücksbuffet anstehen oder auf dem Kopfkissen des Wohnungseigentümers schlafen ist nicht so euer Ding? Abseits von charakterlosen Hotels und muffigen Airbnbs haben wir sie gefunden: die beste Möglichkeit, um in Girona abzusteigen. Das preisgekrönte Alemanys 5 House ist mehr als nur ein schönes Urlaubs-Appartment!

Inmitten des ursprünglichen Stadtzentrums von Girona befinden sich zahlreiche historische Gebäude, die bereits Kulisse für weltbekannte Film- und Fernsehproduktionen waren: Auch die Macher von „Game of Thrones“ wussten die römischen Bauwerke als Hintergrund für einzelne Szenen zu schätzen.

Beinahe unauffällig bettet sich das Alemanys 5 House in die Steinfassaden der benachbarten Häuser. Einzig der Blick nach oben zu einem der großzügig angelegten Balkons offenbart, dass hinter dieser Tür aus blankem Stahl und Glas kein übliches katalanisches Wohnhaus wartet.

Hausherr Joan Manuel Ribera und seine Frau kauften das Haus im Jahr 2000 und investierten in den folgenden 10 Jahren unzählige Arbeitsstunden, schlaflose Nächte und eine beachtliche Summe in das Restaurieren des Gebäudes. Während der Restauration gaben die Gemäuer des Hauses aus dem 16. Jahrhundert sowohl archäologische Funde als auch bautechnische Herausforderungen frei. Heute dominieren klare Linien und Elemente wie Licht, Schatten, Feuer, Stein, Wasser und Natur das friedliche Raumgefühl der vielfach preisgekrönten Architektur.

Das Alemanys 5 House kann als komplettes Haus mit fünf Schlafzimmer gemietet werden. Wer weniger Platz benötigt, kann die beiden separaten Apartments El Badiu (drei Schlafzimmer und große Dachterrasse) und El Jardí (zwei Schlafzimmer, Pool und Garten) auch einzeln anmieten. Die hauseigene Garage und der Lastenaufzug sorgen genauso wie der zusätzliche Frühstücks-, Koch- oder Wäsche-Service für ein komfortables Rundum-Sorglos-Programm.

Dass Girona Rückzugsort zahlreicher Profis ist, dürften einige von euch bereits wissen. Als wir in der Stadt ankamen, waren wir jedoch schon ein bisschen überrascht, als wir an einen Zebrastreifen halten mussten, weil der Triathlon-Weltmeister Jan Frodeno vor uns über die Straße joggte. Das kleine Städtchen im Norden Kataloniens lockt aber nicht nur mit den perfekten Trainingsbedingungen für Rennradfahrer und Läufer, sondern auch mit der Nähe zur Costa Brava und ihren wunderschönen Stränden. Kaffeeliebhaber kommen genauso auf ihre Kosten wie Fans hochwertiger Gastronomie – die Dichte an Restaurants, die mit dem Michelin Bib Gourmand ausgezeichnet sind, ist wahrlich beeindruckend!

Das kleine Städtchen lockt aber nicht nur mit den perfekten Trainingsbedingungen, sondern auch mit der Nähe zur Costa Brava und ihren wunderschönen Stränden.

Mit der reichen Historie, der phänomenalen Architektur und der ausgesprochen hochwertigen sowie rennradfreundlichen Ausstattung ist das Alemanys 5 House der perfekte Rückzugsort für alle Genießer und Stilikonen. Ach ja, unser Nachmieter war übrigens kein Geringerer als Wout van Aert – wer also bei seinem nächsten Besuch in Girona in einer Mischung aus Cyclocross-Weltmeister- und GRAN FONDO-Flair residieren möchte, findet hier alle weiteren Infos: alemanys5.com

Do’s and Don’ts in Girona

Bike Shops

The Service Course
Bietet exklusive Leihräder, organisiert Events und Ausfahrten.
Carrer Nord 10
17001 Girona
theservicecoursegirona.com

Eat Sleep Cycle
Bietet hochwertige Leihräder, Bekleidung, organisiert Events und Ausfahrten in ganz Europa.
Carrer del Vern 3
17004 Girona
eatsleepcycle.com

Bike Breaks Girona Cycle Center
Unter anderem bieten hier Pros ihre Kleidung und Teile zum Verkauf, organisiert außerdem Ausfahrten.
Carrer Nou 14
17001 Girona
gironacyclecentre.com

Coffee & Relax

La Fabrica
Das wohl bekannteste Cycling-Café der Stadt, ein Stopp ist Pflicht!
Carrer de la Llebre 3
17004 Girona
lafabricagirona.com

Federal Cafe
Leckere Snacks und Speisen den ganzen Tag.
Carrer de la Força 9
17004 Girona
federalcafe.es

Coffee & Greens
Guter Kaffee mit Blick auf den Riu Onyar, die Räder dürfen mit hinein.
Rambla de la Llibertat 25
17004 Girona
coffeegreens.es

Essen & Trinken

Zanpanzar
Typische Tapas-Bar mit toller Auswahl und uriger Atmosphäre.
Carrer de la Cort Reial 12
17004 Girona
Keine Website, nur gutes Essen

Nu
Minimalistisches Interieur und moderne Fusionsküche.
Carrer d’Abeuradors 4
17004 Girona
nurestaurant.cat

El Celler De Can Cora
Das „weltbeste Restaurant“ 2013 und 2015.
Carrer de Can Sunyer 48
17007 Girona
cellercanroca.com

Katalanisch für Anfänger

Klar, in Barcelona kommt man auch mit Castellano durch, aber wer richtig mit den Locals kommunizieren will, kann mit ein paar katalanischen Wörtern richtig Punkte sammeln!

Pa amb tomàquet: Typisch katalanisches Gericht – geht zum Frühstück, als Vorspeise oder einfach so zwischendurch. Wer italienische Bruschetta mag, liebt auch dieses Bauernbrot!
Butifarra: CKatalanische Wurstspezialität, wird meist gegrillt.
Calçots / Calçotada: Auf offenem Feuer gegrillte Art von Frühlings- bzw. Lauchzwiebeln, die geschält und dann in eine würzige Sauce wie Salvitxada oder Romesco getunkt und und mit den Händen gegessen werden. Absolut typisch – und eine kleine Sauerei!
Vermutería: Wermut-Bar mit meist traditionellem Flair.
Patatas bravas: Goldgelb gebackene Kartoffeln mit würziger Sauce. Übersetzt heißen Patatas bravas „mutige Kartoffeln“.
Cervesa: Bier – noch Fragen? In Barcelona gibt es viele lokale Craft Beers, die man am Zusatz „artesanal“ erkennt. Einfach ausprobieren! Ach ja, auf Castellano schreibt man Cerveza natürlich mit einem Z.

bon dia: Guten Tag
sí: Ja
no: Nein
si us plau: bitte
mercés: Danke

tancat: geschlossen
obert: geöffnet
salut: Prost
perdó: Entschuldigung
no parlo català: ich spreche kein Katalanisch


Dieser Artikel ist aus GRAN FONDO Ausgabe #010

Das GRAN FONDO Cycling Magazin erscheint auf Deutsch und Englisch im digitalen App-Format. Ladet euch jetzt die App für iOS oder Android und lest alle Artikel auf eurem Tablet oder Smartphone. Kostenlos!


Hat dir dieser Artikel gefallen? Dann würde es uns sehr freuen, wenn auch du uns als Supporter mit einem monatlichen Beitrag unterstützt. Als GRAN FONDO-Supporter sicherst du dem hochwertigen Bike-Journalismus eine nachhaltige Zukunft und sorgst dafür, das die New-Road-Welt auch weiter ein kostenloses und unabhängiges Leitmedium hat. Jetzt Supporter werden!

Text: Fotos: Valentin Rühl